InfoVisti effettua la Traduzione Giurata dalla lingua italiana alla lingua cinese e dalla lingua cinese alla lingua italiana

Solitamente la traduzione giurata in lingua cinese viene richiesta dalle amministrazioni pubbliche per la registrazione o apertura di società, per il rinnovi della licenza di una società ma anche per i contratti di lavoro, registrazione di marchi, brevetti e prodotti. Spesso si devono fare traduzioni giurate in cinese quando si deve intentare una causa con altra azienda cinese presso un Tribunale in Cina.

Per ottenere il work permit (permesso di lavoro) si devono tradurre in cinese i titoli di di studio e il Certificato penale. Una volta che saranno tradotti e legalizzati, il datore di lavoro provvederà alla richiesta di autorizzazione necessaria per la richiesta del visto Z per la Cina.

Infovisti si avvale solo di traduttori in lingua cinese iscritti al Tribunale e con esperienza pluriennale.

Infovisti è in grado di recuperare il tuo titolo di Studio o fare una copia autentica e di ottenere il tuo certificato penale (casellario giudiziale) e dei carichi pendenti.

Infovisti svolge un servizio completo. ci occupiamo dell’ottenimento dei documenti (per esempio certificati della camera di commercio, certificato penale ecc), della traduzione e della legalizzazione presso il consolato cinese.

APOSTILLA CINA

Vi informiamo che, a partire dal 7 novembre 2023, è stata attuata la Convenzione dell’Aja per la Cina, conosciuta come Convenzione Apostille, che semplifica la circolazione di documenti pubblici all’estero e quindi ora è valida anche per la Cina.

A seguito di questa implementazione, il Consolato della Cina a Milano ha sospeso il proprio servizio di legalizzazione, rendendo l’Apostille l’unico metodo accettato per la convalida dei documenti destinati alla Cina.

È fondamentale che i documenti siano preparati conformemente a queste nuove direttive. Vi esortiamo a verificare l’esigenza dell’Apostille per evitare inconvenienti.

In aggiunta al servizio di apostillazione, Infovisti è in grado di fornirvi un servizio completo presso gli Enti di Camera di commercio, Prefettura e Procura della Repubblica e di certificazione di copia conforme, garantendo così che ogni duplicato dei vostri documenti sia legalmente autenticato e pronto per l’uso in ambito internazionale, compresa la Cina.

L’Agenzia INFOVISTI si occupa di espletare le pratiche relative alla APOSTILLE PER LA CINA di documenti societari, commerciali e personali e richiesta di visto per la Cina.

Quali sono i documenti richiesti da tradurre in lingua cinese?

• documenti per cause legali e litigations;
• documenti per deposito e registrazione marchi e brevetti;
• documenti societari: bilancio, verbale assemblea, verbale cda, procura notarile, certificato cciaa, atto costitutivo, statuto;
• documenti commerciali: fattura, certificato d’origine, contratti di agenzia (agency agreement), contratti di distribuzione, certificati di libera vendita;
• documenti necessari per apertura società e branch estere;
• documenti per partecipazione a gare d’appalto;
• certificati sanitari Asl, Aifa, Ministeri;
• documenti personali e civili necessari per espatrio o contratti di lavoro estero: Laurea, diploma, Master, corsi di specializzazione, certificati di nascita, certificati di matrimonio, certificati casellario giudiziale e carichi pendenti.